I Turcs tal Friùl 1976-2026
A cinquant’anni dal tragico terremoto del Friuli e dall’anniversario della prima dello spettacolo teatrale, nasce I Turcs tal Friùl 1976–2026, progetto culturale ideato e curato da Luca Giuliani e Roberto Calabretto (docente all’Università degli Studi di Udine) su iniziativa di Cinemazero. La prima rappresentazione pubblica dell’opera, nel 1976 a Venezia, nacque infatti come gesto civile, finalizzato a raccogliere fondi per le popolazioni colpite dal terremoto.
Il progetto, realizzato con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia e di Confindustria Udine, si articola in una serie di eventi culturali di lunga ricaduta, che intrecciano teatro, ricerca e memoria, restituendo al presente uno dei testi più significativi dell’opera di Pier Paolo Pasolini attraverso un percorso composto da quattro momenti principali: un convegno internazionale di studi, una nuova produzione teatrale con i relativi libretti di sala e materiali collegati, un'ampia pubblicazione che raccoglierà i risultati delle ricerche e una presentazione nel foyer del Teatro Giovanni da Udine che ripropone gli elementi perduti e ora ritrovati della messa in scena del 1976. L'obiettivo consiste nella restituzione de I Turcs tal Friùl non solo come testimonianza storica, ma come opera centrale nella riflessione pasoliniana sulla lingua, sulla storia, sulla poesia e sul rapporto tra cultura popolare e coscienza collettiva.
La nuova produzione teatrale, per la regia di Alessandro Serra, si sviluppa grazie alla produzione di CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia, con Associazione Teatri Stabil Furlan, Teatro Nuovo Giovanni da Udine, in collaborazione con Centro Studi Pier Paolo Pasolini e ERT Ente regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia, e il supporto di Banca 360 FVG. Ulteriori collaborazioni sono sviluppate con il Comune di Casarsa della Delizia, il Comune di Gemona del Friuli, il Centro Studi padre David Maria Turoldo e l’Associazione Icaro -Volontariato Giustizia ODV. L’iniziativa gode del patrocinio dell’Università degli Studi di Udine - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Società.
La prima dello spettacolo si terrà il 12 settembre al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Ad anticipare questo importante appuntamento sarà il convegno “50 anni di Turcs tal Friùl”, in programma il 14 e 15 maggio 2026 in collaborazione con il Centro Studi Pier Paolo Pasolini, con il supporto del Comune di Casarsa della Delizia che lo ospiterà, e il patrocinio dell’Università degli Studi di Udine. Il convegno riunisce studiosi, artisti e testimoni d’eccezione per rileggere I Turcs tal Friùl nelle sue diverse stratificazioni storiche, linguistiche e teatrali, mettendo in dialogo ricerca accademica e memoria viva.
CREDITS: Rielaborazione grafica di Pier Paolo Pasolini all’Anfiteatro del Vittoriale (Gardone Riviera), durante una pausa della lavorazione di Salò, o le 120 Giornate di Sodoma (primavera1975) - Foto originale di Deborah Beer © Archivi Cinemazero-Pordenone
